Tableau extensions from observable notebooks