Cluster usage reporting for node providers and management