2a:null 2b:["$","title",null,{"children":"Kuchařky: trendy | Smzd | Observable"}] 30:T780,layout = { const width = 600, marginLeft = 100, marginRight = 20; const marginTop = 40, marginBottom = 40; const r = 2.5, pad = 0.5, D = 2 * r + pad; // min distance between centres const bandGap = 6; // space inside band above/below swarm const bandSep = 4; // space between bands const x = d3.scaleLinear(d3.extent(data, d => d.rok), [marginLeft + 8, width - marginRight - 8]); const present = new Set(data.map(d => d.co)); const order = [ ...poradi.filter(co => present.has(co)), ...d3.groupSort(data, v => -v.length, d => d.co).filter(co => !poradi.includes(co)) ]; let offset = 0; const points = [], bands = []; for (const co of order) { const items = data.filter(d => d.co === co) .map(d => ({...d, px: x(d.rok)})) .sort((a, b) => a.px - b.px); // beeswarm: place each point at the y closest to 0 that doesn't collide const placed = []; for (const p of items) { const near = placed.filter(n => p.px - n.px < D); // sorted by px, so only look left const cands = [0]; for (const n of near) { const dy = Math.sqrt(Math.max(0, D * D - (p.px - n.px) ** 2)); cands.push(n.y + dy, n.y - dy); } cands.sort((a, b) => Math.abs(a) - Math.abs(b)); p.y = cands.find(y => near.every(n => (p.px - n.px) ** 2 + (y - n.y) ** 2 >= D * D - 1e-6) ); placed.push(p); } const [ymin, ymax] = d3.extent(placed, d => d.y); const top = offset; const height = (ymax - ymin) + 2 * (r + bandGap); for (const p of placed) p.Y = top + (p.y - ymin) + r + bandGap; // final y in px bands.push({co, y1: top, y2: top + height, mid: top + height / 2}); points.push(...placed); offset += height + bandSep; } return {points, bands, width, marginLeft, marginRight, marginTop, marginBottom, r, total: offset - bandSep}; }31:T518,chart = Plot.plot({ width: layout.width, height: layout.total + layout.marginTop + layout.marginBottom, marginLeft: layout.marginLeft, marginRight: layout.marginRight, marginTop: layout.marginTop, marginBottom: layout.marginBottom, x: {label: null, tickFormat: "d", axis: "both", grid: true, inset: 8, ticks: ["1901","1910","1920","1930","1940","1950","1960","1970","1980","1990","2000","2010","2020"],line: true}, y: {axis: null, domain: [0, layout.total], reverse: true}, color: { legend: true, label: "Překlad", domain: ["původní česká", "překladová"], range: [col.red.base, col.lightblue.base] }, marks: [ Plot.rectX([{x1: 1948, x2: 1989}], { x1: "x1", x2: "x2", fill: "pink", fillOpacity: 0.4 }), // band frames Plot.rect(layout.bands, { y1: "y1", y2: "y2", fill: "none", stroke: "currentColor", strokeOpacity: 0.0 }), // category labels Plot.text(layout.bands, { y: "mid", text: "co", frameAnchor: "left", textAnchor: "end", dx: -8 }), // points Plot.dot(layout.points, { x: "rok", y: "Y", fill: "preklad", r: layout.r, title: d => `${d.kniha}\n${d.rok}, ${d.preklad}`, tip: true }), // 1948–1989 highlight, full chart height Plot.ruleY([0]), ] })32:[{"id":"35f5bc11622ab10d12b5afdf35652c5eec7dc56938f6bae1b5eb38942d3344de2c4a95c7d562c3a86d7d4b84d4153c63b43db5cb864573ac2b9e6552f8669874","href":"https://static.observableusercontent.com/files/35f5bc11622ab10d12b5afdf35652c5eec7dc56938f6bae1b5eb38942d3344de2c4a95c7d562c3a86d7d4b84d4153c63b43db5cb864573ac2b9e6552f8669874","name":"kucharky_trendy.json","type":"application/json","lastModified":1790624557332,"size":139232}] 2e:{"id":"2a1d5e8968c69793","slug":"kucharky-trendy","title":"Kuchařky: trendy","thumbnail":"a6de0a1f99653bc1118468110fcebb2f37b3e2ca4b7137f2a7bd0f44f365534e","access_level":"public","create_time":"$D2026-09-28T10:05:49.020Z","update_time":"$D2026-09-30T11:29:01.442Z","view_time":null,"first_public_time":"$D2026-09-30T11:29:10.778Z","has_unpublished_edits":null,"fork":false,"stars":1,"starred":false,"owner":{"type":"team","id":"895392c655588d96","login":"smzd","name":"Smzd","avatar_url":"https://avatars-next.observableusercontent.com/f0df746f3b28a6622870f5346d2c8dd91ad7a18f4fed5e37db30eb7f7ff4ab78","tier":"education_2026"},"version":194,"publish_version":194,"role":null,"authored":false,"authors":[{"type":"individual","id":"56d5de35a9ccc38b","login":"michal-kasparek","name":"Michal.kasparek","avatar_url":"https://avatars-next.observableusercontent.com/5101aa3790bb8158186c40a65388c6e8b672f47404020fce605cc9c3726fa3a3","tier":null}],"members":[{"type":"team","id":"895392c655588d96","login":"smzd","name":"Smzd","avatar_url":"https://avatars-next.observableusercontent.com/f0df746f3b28a6622870f5346d2c8dd91ad7a18f4fed5e37db30eb7f7ff4ab78","tier":"education_2026","role":"editor"}],"comments":[],"custom_thumbnail":false,"trashed":false,"lapsed":null,"subscribed":null,"forks":0,"collection":null,"type":"notebook","body":{"titling":"auto","title":"Kuchařky: trendy","cells":[{"id":1,"value":"# Kuchařky: trendy","pinned":false,"hidden":false,"mode":"md","author":"$undefined","summary":"$undefined","providerMetadata":"$undefined","attachments":"$undefined","output":"$undefined","database":"$undefined"},{"id":27,"value":"completeChart=\n{return html`\n${smzdStyles}\n

Trendy v názvech kuchařek ve 20. a 21. století

Růžově podbarvení označuje období vlády komunistické strany.

\n${chart}\n

Zdroj: Česká národní bibliografie

`\n}","pinned":true,"hidden":false,"mode":"ojs","author":"$undefined","summary":"$undefined","providerMetadata":"$undefined","attachments":"$undefined","output":"$undefined","database":"$undefined"},{"id":62,"value":"","pinned":true,"hidden":false,"mode":"ts","author":"$undefined","summary":"$undefined","providerMetadata":"$undefined","attachments":"$undefined","output":"$undefined","database":"$undefined"},{"id":61,"value":"","pinned":true,"hidden":false,"mode":"ts","author":"$undefined","summary":"$undefined","providerMetadata":"$undefined","attachments":"$undefined","output":"$undefined","database":"$undefined"},{"id":2,"value":"data = {\n const raw = await FileAttachment(\"kucharky_trendy.json\").json();\n return raw\n .filter(d => d.rok != null && d.co != null)\n .map(d => ({\n rok: d.rok,\n co: d.co,\n kniha: d.kniha,\n preklad: d.preklad\n }));\n}","pinned":true,"hidden":false,"mode":"ojs","author":"$undefined","summary":"$undefined","providerMetadata":"$undefined","attachments":"$undefined","output":"$undefined","database":"$undefined"},{"id":4,"value":"import {col, palettes, pals, dark, smzdStyles} from \"@smzd/colors\"","pinned":true,"hidden":false,"mode":"ojs","author":"$undefined","summary":"$undefined","providerMetadata":"$undefined","attachments":"$undefined","output":"$undefined","database":"$undefined"},{"id":21,"value":"$30","pinned":true,"hidden":false,"mode":"ojs","author":"$undefined","summary":"$undefined","providerMetadata":"$undefined","attachments":"$undefined","output":"$undefined","database":"$undefined"},{"id":6,"value":"$31","pinned":true,"hidden":false,"mode":"ojs","author":"$undefined","summary":"$undefined","providerMetadata":"$undefined","attachments":"$undefined","output":"$undefined","database":"$undefined"},{"id":14,"value":"poradi = ['norma', 'zavařování', 'polotovar', 'fritování', 'mikrovlnka', 'dieta', 'levný', 'postní, půst', 'Vánoce', 'vegetariánský', 'hubnutí', 'grilování', 'pečení', 'babička', 'bezlepkový']\n\n","pinned":true,"hidden":false,"mode":"ojs","author":"$undefined","summary":"$undefined","providerMetadata":"$undefined","attachments":"$undefined","output":"$undefined","database":"$undefined"},{"id":54,"value":"col","pinned":true,"hidden":false,"mode":"ts","author":"$undefined","summary":"$undefined","providerMetadata":"$undefined","attachments":"$undefined","output":"$undefined","database":"$undefined"}],"files":"$W32","stdlib":"2"}} 2f:"$2e:body"