D3 Animated quadtree