You might check out https://observablehq.com/@mbostock/parameterized-notebooks which does this in a bit different way

Yes I am aware, this notebook was the first dirty proof of concept, which then Mike refined well