How can one set the font size for tick labels?

Good question! By default the target SVG element (usually a svg:g), will receive attributes: font-size="10" font-family="sans-serif"; these attributes can be overridden, either directly or with CSS; see https://observablehq.com/@d3/axis-ticks-font

Perfect! Thank you.