The "Learn D3: Scales" nb says that "D3 axes require selections" but you are using a different pattern here. Is there any advantage to using a selection over append for axes (which seems conceptually simpler to me)?

d3.create and *selection*.append are both part of https://github.com/d3/d3-selection