cellPolygon will return null when the point has the same coordinates of another one. See https://observablehq.com/@john-guerra/smart-labels#SmartLabels for a workaround

Here is a potential fix https://observablehq.com/compare/9b652b9f5cbafe53...73ccf874353c2b11