Is Math.sqrt necessary here? The *r* scale has a default type: "sqrt", so this ends up doing a 4th root.

I had no idea there was a default sqrt transform, but you are right of course, thanks. Perhaps the radius scale should default to a linear scale, with a new "area" scale that implements the sqrt transform - that might be more intuitive for people like me who miss these details in the docs :-)