how would you facet wrap a histogram. i.e. https://observablehq.com/d/4231365da7fff12d#cell-91

I don't think there is any difference between histograms and other charts? Unfortunately I can't see what your link points to precisely.