Esta celda, ya lo podrias sacar.

y si en vez de recorrer el array de 3.5K elementos usamos la API para saber que provincias tenemos que poner? province_list = d3.json("https://covid19api.it.itba.edu.ar/api/v1/provinces/").then(d => d.map(e => (e.province)).sort())