Have you already attempted to run rivulet via Pyodide, by any chance?

I haven't yet. Rivulet is under active development from Daniel at the moment (it's only been around for a couple of months). I am not a Python programmer, so I don't know how easy the port would be, especially if we'd need to update several times a week at the moment. Any advice welcome.