Suas barras ficaram muito finas... Pra consertar, você deveria:
1) ajustar a escala para adicionar apenas -0.5 e 0.5 aos extremos do intervalo (em vez de 2)
2) ajustar o gráfico:
.centerBar(true)
remover a linha xUnits
acrescentar ao final:
.xAxis()
.tickFormat(d3.format("d"));
Bfilm.xAxis().ticks(5);