Scatterplot with Symbols, D3.js / Niko McCarty / Observable