Get a "render = TypeError: Cannot read property 'getBounds' of undefined" while updating delta of the grid of the polydata. Do not understand why.

I think it's because you deleted graticule which is an outside object, not one created internally. Comment it out: // graticule.delete();