You might also want to take a look at bezier.js, which offers support for offset curves: http://pomax.github.io/bezierjs/#offset

Thank you for the idea, it is indeed a very good solution I will try to implement it with bezier.js and will compare the results !