Couple of questions about this part:
1) Are all of the events mentioned in the bullet points are dissapearances? If so, I think it would be better to use the same terms/language for every one
2) "Cases without state nor municipality (disappearance)". Why is disappearance in parenthesis?
1) Not necessarily. But also I am not sure if i understand the question.
The difference is that we have date of event and date of report, we try to make it clear when we refer to one or the other. I am not sure where it was not clear but I read the translation ok.
2) to make it clear we refer to the cases where people disappeared, we also have municipality in (most) cases of people found.
3) Usemos sexo.
Avísame si tienes más preguntas. Gracias!
1) En español va a ser más fácil, entonces. Pregunto porque en los primeros tres ítems listados sólo dice "Cases with..." y en los ítems cuatro a seis dice "(disappearance)" y me llamó la atención. Suponía que todos los casos registrados eran de desapariciones pero esa aclaración entre paréntesis y tu respuesta a la siguiente pregunta me hacen ver que no todos son desapariciones.
2) Y había olvidado que hay municipios de aparición
3) Entendido y anotado
Y voy a agregar una pregunta más:
4) ¿Tendrás por ahí la liga a la base de datos completa? (para no volver a perder de vista las variables)