Probably a better way to do this than just creating a separate dictionary. You might already have another data structure where you keep track of metadata like this - I'll leave that up to you.

This is great!

Check out the additions to the yAxis function. Everything below ".call(g => g.selectAll(".tick line").remove())" is new.