add Heroku instructions (will have to do it in advance for the testers because secret network)

We moved from Heroku to Render (https://render.com/)

add system overview