2b:null 2c:["$","title",null,{"children":"[GameTools] Extrapolation translation file simple debug | UnluckyNinja | Observable"}] 31:Tdb6,result = { const templateRegex = /\{.*?\}/g; const errorPairs = []; for (let [key, value] of Object.entries(JSON.parse(json || "{}"))) { // leading/trailing blank and linebreak check const key_lineends = [...key.matchAll(/(?:^\s*|\s*$)/g)].slice(0, 2) const value_lineends = [...value.matchAll(/(?:^\s*|\s*$)/g)].slice(0, 2) const differs_in_key = [] const differs_in_value = [] if (key_lineends[0][0] !== value_lineends[0][0]) { differs_in_key.push(key_lineends[0]) differs_in_value.push(value_lineends[0]) } if (key_lineends[1][0] !== value_lineends[1][0]) { differs_in_key.push(key_lineends[1]) differs_in_value.push(value_lineends[1]) } if (differs_in_key.length > 0 || differs_in_value.length > 0) { errorPairs.push({ pair: [key, value], parameters: { differs_in_key, differs_in_value, }, error: "Leading/trailing blanks or linebreaks don't match." }); } const params_in_key = [...key.matchAll(templateRegex)]; const params_in_value = [...value.matchAll(templateRegex)]; // quick check for unmatched parameter number if (params_in_key.length !== params_in_value.length) { errorPairs.push({ pair: [key, value], parameters: { differs_in_key: params_in_key, differs_in_value: params_in_value, }, error: "Unmatched number of parameters." }); continue; } // check each parameter const originalMap = new Map(); const translatedMap = new Map(); checkParams(params_in_key, originalMap); checkParams(params_in_value, translatedMap); /** * For each parameter in original text, there must be a parameter in translated text * corresponding to it either by name or position(including anonymous one), and has the same formatting (otherwise report) */ const highlightInOriginal = []; const highlightInTranslated = []; for (const [key, array] of originalMap.entries()) { const translated = translatedMap.get(key); if (!translated) { // parameter not in translated text highlightInOriginal.push(...array.map((it) => it.index)); continue; } let mismatchedFormat = false; for (const occur of translated) { if (!array.find((it) => it.format === occur.format)) { // console.log(array, occur) mismatchedFormat = true; // no matched format highlightInTranslated.push(occur.index); } } if (mismatchedFormat) { highlightInOriginal.push(...array.map((it) => it.index)); } translatedMap.delete(key); } if (translatedMap.length > 0) { for (const [key, array] of translatedMap.entries()) { highlightInTranslated.push(...array.map((it) => it.index)); } } highlightInOriginal.sort((a, b) => a - b); highlightInTranslated.sort((a, b) => a - b); if (highlightInOriginal.length > 0 || highlightInTranslated.length > 0) { const paramsk = highlightInOriginal.map((it) => params_in_key[it]); const paramsv = highlightInTranslated.map((it) => params_in_value[it]); errorPairs.push({ pair: [key, value], parameters: { differs_in_key: paramsk, differs_in_value: paramsv }, error: `Inconsistent parameter formatting or position, there might be a mistake.` }); } } return errorPairs; }32:T4d4,function checkParams(array, map) { for (let i = 0; i < array.length; i++) { const match = array[i][0].match(/{([^\:]*)(\:?)(.*)}/); // console.log(match); const [_, name, separator, format] = match; let key, value; if (!separator) { // no format if (!name) { // just {} key = `${i}`; value = { index: i, name: "(anonymous)", // match, format: undefined }; } else { // named, {1}, {abc}, etc. key = name; value = { index: i, name, format: undefined }; } } else { // format only if (!name) { // {:.1%} key = `${i}`; value = { index: i, name: "(anonymous)", // match, format }; } else { // named, {1:.1}, {abc:%}, etc. key = name; value = { index: i, name, format }; } } // in case there are multiple occurrence for one parameter, store them in array if (map.has(key)) { const stored = map.get(key); stored.push(value); } else { map.set(key, [value]); } } }33:[] 2f:{"id":"c94bbda8fa94a326","slug":null,"title":"[GameTools] Extrapolation translation file simple debug","thumbnail":"eafd01843462cdf2648f115943f09ca70b2efe2d2371ad69d34ffdf0d03b1d26","access_level":"public","create_time":"$D2026-03-25T10:30:00.483Z","update_time":"$D2026-03-25T20:13:46.878Z","view_time":null,"first_public_time":"$D2026-03-25T10:30:00.483Z","has_unpublished_edits":null,"fork":false,"stars":0,"starred":false,"owner":{"type":"team","id":"ebb6118c9a990a2c","login":"unluckyninja","name":"UnluckyNinja","avatar_url":"https://avatars-next.observableusercontent.com/95d8d23bafa30b0b30e2ead4a72666d02cc17899c3c958c22c65fc0fc09afe3d","tier":"starter_2024"},"version":236,"publish_version":null,"role":null,"authored":false,"authors":[{"type":"individual","id":"4df1f6fd87aa7295","login":"unluckyninja","name":"UnluckyNinja","avatar_url":"https://avatars-next.observableusercontent.com/95d8d23bafa30b0b30e2ead4a72666d02cc17899c3c958c22c65fc0fc09afe3d","tier":null}],"members":[{"type":"individual","id":"4df1f6fd87aa7295","login":"unluckyninja","name":"UnluckyNinja","avatar_url":"https://avatars-next.observableusercontent.com/95d8d23bafa30b0b30e2ead4a72666d02cc17899c3c958c22c65fc0fc09afe3d","tier":null,"role":"editor"},{"type":"team","id":"ebb6118c9a990a2c","login":"unluckyninja","name":"UnluckyNinja","avatar_url":"https://avatars-next.observableusercontent.com/95d8d23bafa30b0b30e2ead4a72666d02cc17899c3c958c22c65fc0fc09afe3d","tier":"starter_2024","role":"editor"}],"comments":[],"custom_thumbnail":false,"trashed":false,"lapsed":null,"subscribed":null,"forks":0,"collection":{"id":"6cb821d5a6280f87","slug":"games","title":"GameTools","owner":{"id":"ebb6118c9a990a2c","login":"unluckyninja","name":"UnluckyNinja"}},"type":"notebook","body":{"title":"[GameTools] Extrapolation translation file simple debug","cells":[{"id":0,"value":"# [GameTools] Extrapolation translation file simple debug","pinned":false,"hidden":false,"mode":"md","author":"$undefined","summary":"$undefined","output":"","database":"$undefined"},{"id":5,"value":"viewof json = Inputs.textarea({label: \"JSON content\", rows: 30})","pinned":false,"hidden":false,"mode":"ojs","author":"$undefined","summary":"$undefined","output":"$undefined","database":"$undefined"},{"id":42,"value":"{\n if (result.length === 0) {\n return htl.html`Seems all good, no error found!`\n }\n return htl.html`${result.map(obj=>{\n return htl.html`

\n Original text:
\n

${customHighlight(obj.pair[0], obj.parameters.differs_in_key, 'red')}

\n Translated text:
\n

${customHighlight(obj.pair[1], obj.parameters.differs_in_value, 'green')}

\n Issue:
\n ${obj.error}
\n

`\n })}`\n}","pinned":false,"hidden":false,"mode":"ojs","author":"$undefined","summary":"$undefined","output":"$undefined","database":"$undefined"},{"id":68,"value":"function customHighlight(text, regexResults, color='green') {\n let parts = []\n for (let i = regexResults.length - 1; i >= 0; --i) {\n const word = regexResults[i]\n const partStart = text.slice(0, word.index)\n const partEnd = text.slice(word.index + word[0].length)\n const highlighted = htl.html`${escapeString(word[0])}`\n parts.push(partEnd, highlighted)\n text = partStart\n }\n parts.push(text)\n parts.reverse()\n parts = parts.map(it=>{\n if (typeof it !== 'string') return it\n return escapeString(it)\n })\n return parts\n}","pinned":true,"hidden":false,"mode":"ojs","author":"$undefined","summary":"$undefined","output":"$undefined","database":"$undefined"},{"id":13,"value":"$31","pinned":true,"hidden":false,"mode":"ojs","author":"$undefined","summary":"$undefined","output":"$undefined","database":"$undefined"},{"id":171,"value":"$32","pinned":true,"hidden":true,"mode":"ojs","author":"$undefined","summary":"$undefined","output":"$undefined","database":"$undefined"},{"id":207,"value":"function escapeString(text) {\n const escaped = JSON.stringify(text)\n return escaped.slice(1, escaped.length-1)\n}","pinned":true,"hidden":false,"mode":"ojs","author":"$undefined","summary":"$undefined","output":"$undefined","database":"$undefined"},{"id":232,"value":"","pinned":false,"hidden":false,"mode":"html","author":"$undefined","summary":"$undefined","output":"","database":"$undefined"}],"files":"$W33","stdlib":"1","titling":"auto"}} 30:"$2f:body"