Really cool! Have you tried converting to different color spaces and applying the curve there?

I've made a start here, using Dan Burzo's culori to convert between color spaces: https://observablehq.com/d/c7953ef62fda5f42

Nice! I used an RGB cube because it seemed like a natural setting for a 3D Hilbert curve, but it makes sense that other color spaces would yield cool results.