Wouldn't it be nice to have some kind of user-input like this?

Yeah go for it, feel free to change

It doesn't seem to update though, is that due to the inability to register/unregister you mention above?

My comment only referred to custom component registration. Shouldn't have any effect on using them. I'd recommend to compare with the implementation on the pyscript page and look for Repl examples.