I can't track down the reference to the "render transform" in the documentation. Can we get a little more help? Thanks @Fil.

Yes, the documentation is still pending review (see https://github.com/observablehq/plot/pull/1811 )

Thanks!