chart = {
  const svg = d3
    .create('svg')
    .attr('class', 'chart-test')
    .call(setSize, width, 100);
+
  const g = svg.append('g');

-
  g.selectAll('.node')
    .data(data)
    .join(enterNode, updateNode, n => n.remove());
+
  let node = g.selectAll();

  invalidation.then(() => console.log('invalidated'));

-
  return svg.node();
+
  return Object.assign(svg.node(), {
    update(data) {
      scaleRadius.domain([d3.min(data, d => d.value), d3.max(data, d => d.value)]);
      scaleX.domain([0, d3.max(data, d => d.id)]);
      node = node.data(data, d => d.id).join(enterNode, updateNode);
    }
  });
}

-
onShuffle = () => {
  mutable data = data.map(v => ({ ...v, value: Math.random() * 10 }));
}
+
onShuffle = () => mutable data = data.map(v => ({ ...v, value: Math.random() * 10 }))

scaleRadius = d3
  .scaleLinear()
-
  .domain([d3.min(data, d => d.value), d3.max(data, d => d.value)])
  .range([10, 25])

scaleX = d3
  .scaleLinear()
-
  .domain([0, d3.max(data, d => d.id)])
  .range([30, width - 30])