Nice one, hope to use this one day! Made me think of Carrot4g's area packing: https://get.carrotsearch.com/foamtree/latest/demos/settings.html

Cool! Thanks for the link.

Did you also explore how the relative areas change? Are the original weights largely preserved?

I have not checked the change in areas. I suspect that areas can change quite a bit.