It's a bit unfortunate that the repo assume familiarity with autoencoders. Do you have any recommended reading for the curious?

I don't understand much either :-) The following post is interesting as it gives some context (such as "Their main claim to fame comes from being featured in many introductory machine learning classes available online."): https://blog.keras.io/building-autoencoders-in-keras.html