In the original D3 version of this chart, the x axis contains only week days, and the ticks are on mondays. I'm adding some Plot code below to demonstrate that: