Cannot see Force Diagram layout directly from Observable Plot. Is there this possibility ?

Not yet, we only have a few prototypes for the time being. The issue is discussed here https://github.com/observablehq/plot/issues/1708