Nice notebook! I tried to do the same, but using H3 library, which gives a similar result https://observablehq.com/@jcolot/rendering-h3-cells-with-regl