Good catch! It was a remnant from an early version of Plot where it would reduce the absolute frequencies to relative proportions. To have the same effect now you would need to use {y: "proportion"} as a reducer (and possibly percent: true in the scale definition).